Mono no Aware

O que é “Mono no Aware”: O ‘’Uau”

Mono no Aware é um termo-chave da cultura japonesa e que às vezes confunde os ocidentais – mas que encapsula algo profundo e universal sobre a natureza da vida: doce e amarga ao mesmo tempo.

Mono: coisa’ ou ‘coisas’.

Aware: ‘sentimento’ ou ‘sensação”

Então “Mono no Aware” significa o sentimento profundo, as emoções poderosas que os objetos podem evocar na gente.

A palavra ‘Aware” foi usada pela primeira vez como uma forma de exclamação para expressar admiração (assim como os ocidentais usam ‘ahh ‘ , ‘ohh’ ou ‘uau’).

Mono no Aware também foi traduzido como o “Uau” das coisas. É a maneira como algo nos afeta imediata e involuntariamente, antes que possamos expressar esse sentimento em palavras.

A arte e a literatura japonesas têm olhado para os estados de espírito em diferentes situações que podem nos causar a sensação de “Mono no Aware”: cair das flores, as mudanças da lua, a passagem das estações , o cantar dos pássaros e a ausência de amigos ou amores.

É o estado de espírito que surge da nossa consciência ora doce, ora amarga, de que as coisas encantadoras devem inevitavelmente passar… é precisamente isso que lhes confere uma beleza tão singular e um poder comovente.

O Mono no Aware ou a compaixão na arte e na natureza pode não apenas nos treinar para nos tornarmos mais sensível à beleza. Pode nos ajudar a aceitar a mortalidade e a transitoriedade que às vezes fazem a vida parecer tão dolorosa.

O quanto eu gostaria de perguntar

A pessoa que conhece o poder de movimento das coisas (mono no aware)

Os sentimentos que ele tem durante uma noite de outono

Enquanto ele olha para a lua.